ゆずの本棚

和書・洋書の書評やおすすめの本を紹介しています!

【随時更新】雲川ゆず・これまでの実績一覧(執筆記事・校正・翻訳・コンペ受賞実績など)

(2022/6/28更新)
こんにちは!イギリス在住ブロガーのゆず(@ybook21)です!

 

こちらのページは、私のポートフォリオとして、執筆記事・校正・翻訳・コンペ受賞実績などをご紹介しております。

 

私のプロフィールやお役に立てる仕事内容、得意ジャンル、単価、仕事の依頼方法などは、以下のページにまとめております。

ybook.hatenablog.com

 

 

各分野ごとに記載し、随時更新いたします。記事URLにつきましては、公開可能なもののみを紹介しておりますので、ご理解くださいますと幸いです。

 

執筆記事(敬称略)

記名記事

英語学習Webメディア「ネイティブキャンプ」(2022年4月~現在)
→英語学習に役立つ情報を執筆しています。

 

・在日外国人向けWebメディア「Japan Gate」(2022年3月~現在)
→文化庁が定める「やさしい日本語」で、日本に暮らす外国人に役立つ在留資格や生活情報を執筆しています。

 

歴史系ウェブメディア「Japaaan」(2021年4月~現在)
→日本文化や歴史について毎月10記事ほど執筆しています。エキサイトニュース等への掲載経験もございます。

 

HubPages(2021年4月~現在)
英語にて日本文化やエッセイを執筆しています。

 

朝日新聞社ウェブメディア「かがみよかがみ」(2019年12月~2021年4月)
→月2~3本、合計38本のコラムを執筆いたしました。ヤフーニュースへの掲載経験もございます。

 

個人ブログ

「ゆずの本棚」(2021年1月~現在)
→和書・洋書のレビュー、おすすめ本紹介、イギリス生活情報などを執筆しています。平均月間PVは約10,000(2022年4月時点)であり、収益化もしております。

 

無記名記事

・ガス会社HPコラム(2022年6月)
・不動産会社オウンドメディア10記事(2022年5~6月)
・外国人向け情報サイト15記事(2022年3~5月)
・女性向けメディア「ハウコレ」(2022年3月)
・女性向けメディア「Fashion Trend News」(2022年3月)
英語学習メディア「There is no Magic!!」とのタイアップ記事(2022年2月)
・海外文学ブログ運営(当ブログとは異なります)
・イギリス生活ブログ運営(当ブログとは異なります)

 

編集(校正・校閲・ファクトチェック等)

・歴史系ウェブメディア
・教育系フリーペーパー
・法律文書および契約書
・官公庁への提出書類(金融関係書類の金融庁への提出など)
・吹奏楽団の会報誌
・吹奏楽団の演奏会プログラム
など

 

翻訳

・国際NGOにて教育ブックレット・教育教材の英日翻訳
・ECサイトで販売される商品・製品の日英翻訳
・PC操作、国際政治分野の翻訳及びチェック
・SNSマーケティングに関する英文記事の翻訳および日本語記事の構成
・北海道観光、旅行に関する記事の英日翻訳(複数回)
など

 

その他

・海外のマーケターの英語を使ったリサーチ
・海外不動産情報の英語を使ったリサーチ
・10分程度のYouTube動画の文字起こしおよびリライト
など

 

コンペ受賞実績

ネーミングや川柳、エッセイなどを得意としております。

ネーミング

・苓北町 船舶待合所の名付け:採用
・サインアイオー公式キャラクター名:採用 
・芦屋市 新しい道路の名前:採用 
・とうみ ラジオステーション名付け:協賛企業賞
・桜川市マスコットキャラクター愛称:最優秀賞
・輸入雑貨物販チーム名:採用
・天然アロマのサブスクサービス名:採用
・中学受験生向けオンライン自習室名:採用

 

キャッチコピー

・第56回宣伝会議賞:1次選考2作品通過、2次選考1作品通過
・立命館大学における新型コロナウイルス感染拡大防止キャッチコピー:優秀賞

 

川柳

・恋と青春川柳:入選
・小田急川柳:入賞
・肘折ドカ雪川柳:入賞
・不二家スマイル川柳:入選
・キャプセイ就活川柳:入選
・カテキョー川柳:佳作
・KIRINカレー川柳選手権:入選

 

小説、エッセイ、作文など

・幻冬舎ルネッサンス短編小説コンテスト:最終選考
・かかりつけ医へのメッセージ:入選

 

お仕事を依頼してくださる方へ

上記をご覧になり、もし私に仕事をお願いしたいと思ってくださった方は、メール(m.mimosa845★gmail.com ★を@にご変換ください)までご連絡をお願いいたします。以下の記事では、お引き受けできる仕事の種類、得意ジャンル、料金などをまとめて記載しております。

ybook.hatenablog.com

 

 

以上です。最後までお読みいただき、ありがとうございました!