ゆずの本棚

和書・洋書の書評やおすすめの本を紹介しています!

プロフィール及びお仕事依頼について(方法・実績等)

こんにちは!

こちらのページでは、私(ゆず)のプロフィールや実績、お問い合わせ方法などについてまとめています。

 

 

1.プロフィール

日本語教師、ライター、本のレビュアー(和書・洋書)、翻訳者

 

神奈川県生まれ、現在イギリス在住です。大学では国際政治を専攻し、英語学習にも力を入れイギリス留学も経験しました。新卒入社した会社では、事務員として契約書作成、その他文書校正(いずれも日英両方)等に携わりながら、英語力を評価され外国人社員のサポートも行っていました。

 

イギリス人と国際結婚後、2019年に渡英。現在はフリーランス日本語教師、ライター、本のレビュアー、翻訳者として仕事をしています。趣味は読書、旅行、落語鑑賞、音楽鑑賞など。自然の中で過ごすことも好きです。
Twitterアカウントはこちら

 

2.お役に立てるかもしれないこと(できること)

仕事の例

・記事執筆、ライティング、寄稿
・ポッドキャスト、ラジオなどへの出演
・簡単な翻訳(英日、日英)
・コンテンツ制作(川柳、ネーミング、名付け、エッセイなど)
・各種相談、コンサルティング

など


仕事の分野

・本、読書(洋書和書どちらも可。オールジャンル読みますが、特にミステリ、サスペンス、スリラーに詳しいです)

・イギリス留学、移住、生活

・国際恋愛、結婚

・日本語教師

・海外でフリーランスとしての働き方

など

 

3.現在の仕事内容・過去の実績など

【ライティング】

現在

・当ブログ運営(2021年1月~)

→和書・洋書のレビュー、おすすめ本紹介、イギリス生活情報などを執筆。平均月間PVは約5000です(2021年12月時点)。

 

・Japaaan(2021年4月~)

https://mag.japaaan.com/archives/author/writer109

→日本文化や歴史について毎月10記事ほど執筆

 

・HubPages(2021年4月~)
https://hubpages.com/@yuzu21

英語にて日本文化やエッセイを執筆

 

これまでの実績

・朝日新聞社 ウェブメディアライターとして月に2~3本エッセイ掲載

・海外文学ブログ運営(当ブログとは異なります)

・イギリス生活ブログ運営(当ブログとは異なります)

 

【コンテンツ制作】

現在

・読書ポッドキャスト制作及び配信(2020年11月~)

現在約50以上の国と地域でお聞きいただいています。また、2021年9月:Japan Podcast Pickupさんにて当ポッドキャストをご紹介いただきました!

podcast-pickup.com

・Youtubeにてイギリス生活の動画制作及び配信(2020年8月~)

 

過去

・2016年から現在まで、約50の文芸コンテスト(エッセイ、小説、ネーミング、川柳など)で採用・入賞・入選実績あり

 

【翻訳】


・翻訳経験:2016年~現在
・英日翻訳、ポストエディット、校正など
・分野:コンピューター/IT、ニュース、日常会話/メール、国際、NGO、教育、製造業など


・具体例
国際NGOにて教育ブックレット・教育教材の英日翻訳:2016年4月~12月
フリーランスとしてECサイトで販売される商品・製品の日英翻訳(Conyac)2019年~現在
フリーランスとしてPC操作、国際政治分野の機械翻訳後のポストエディット(Conyac)2021年11月~2022年

 

4.お仕事依頼方法

ここまでお読みいただき、ありがとうございます。何か私に仕事を依頼したいと思ってくださった方は、ぜひ下記メールアドレス宛にご連絡をお願いいたします。


yuzubook21★gmail.com
お手数ですが、★を@に変換してお送りください。

 

メールには、お名前(あればご所属も)、メールアドレス、件名、お問い合わせ内容を明記いただきますようお願いいたします。

お仕事依頼ではないと判断したメールにつきましては、返信できかねますのでご了承ください。また、恐れ入りますが無報酬でのお仕事は引き受けることができませんので、ご了承ください。

 

少しでもお役に立てましたら幸いです。みなさまと一緒にお仕事できますことを楽しみにしておりますので、お気軽にお問い合わせください。